"Casamento Grego" é uma comédia simpática e divertida, mas não é preciso ir correndo ao cinema pra vê-lo. Comédias sobre casamento quase sempre dão em boa coisa, "Casamento Grego" prova isso - vide a quantidade de dinheiro que o filme vem faturando - porém, existem comédias muito mais divertidas e inteligentes sobre essa temática (O Casamento de Muriel e O Casamento do meu Melhor Amigo, por exemplo).

O filme conta a história de Toula, uma jovem grega que se apaixona por um rapaz americano e tem que enfrentar a família tradicional que só aceita o casamento entre descendentes.

O roteiro do filme foi escrito pela protagonista Nia Vardalos. Antes de "Casamento Grego" virar filme, Nia interpretava a história - autobiográfica - no teatro. A peça virou filme depois que a atriz Rita Wilson a assistiu e recomendou ao marido Tom Hanks que produziu o filme. Apesar de divertido "Casamento Grego" não chega a nenhum lugar novo. O filme conta com poucas piadas originais - quase todas elas cabem a Tia Voula (Andrea Martin) que é de longe a personagem mais engraçada do filme (hilário o momento em que ela conta a história de seu "caroço") - muitas engraçadinhas mas já conhecidas e algumas sem graça mesmo, aliás, uma das piadas mais bobas do filme é repetida duas vezes.

A direção do filme também não é das melhores, Joel Zwick não chega a perder a mão, mas também não mostra nenhum traço de originalidade.

Mesmo não sendo original "Casamento Grego" funciona (na sala de cinema em que eu estava, todo mundo riu muito), mas que ninguém pense que o filme é genial. Aos mais exigentes, recomendo "O Casamento de Muriel" que é divertido, inteligente, sensível e comovente na medida certa. !