No terceiro dia de sua lua-de-mel, Eddie Cantrow acredita ter encontrado o amor verdadeiro. Mas, infelizmente, não com a sua nova esposa.

Solteiro e com 40 anos recém-completados, o dono de uma loja de artigos esportivos começa a se perguntar se está sendo muito exigente em relação às mulheres que conhece. Sentindo que o mundo inteiro está namorando menos ele, e pressionado por seu libidinoso pai septuagenário Doc e pelo subordinado amigo casado Mac, Eddie Cantrow está pronto para um relacionamento. Tudo o que precisa agora é de uma garota.

_

Depois de evitar um aparente assalto nas ruas de São Francisco, Eddie conhece Lila e os dois rapidamente embarcam em um romance relâmpago, que leva a um precipitado pedido de casamento. No caminho para a lua-de-mel no México, Eddie descobre que a esposa, além do rosto angelical, tem também um linguajar pesado e um apetite quase insaciável por sexo hilariamente vigoroso. Quando eles chegam ao resort, Lila já passou de uma gentil e doce companheira para uma grosseirona louca por tequila e dona de um passado sórdido, fazendo com que Eddie se pergunte em que se meteu.

Com Lila recusando-se a sair do quarto do hotel devido a uma forte queimadura de sol, Eddie encontra consolo no bar, onde conhece Miranda, que não faz idéia de que ele esteja em lua-de-mel. Enquanto se apaixona pelo encanto singelo de Miranda, Eddie tenta ao máximo lidar com as duas mulheres. Mas uma série de confusões leva a um loucamente divertido confronto entre um homem, duas mulheres e uma água-viva.

Notas de Produção

Há quatro anos, quando Peter Farrelly ouviu falar de um roteiro atualizado de 'Antes só do que mal Casado'O, sua reação inicial foi recusar o projeto. "Esse é um dos meus filmes preferidos", diz Peter. "Meu instinto foi dizer 'de jeito algum'". Mas, depois de ver o filme novamente, ele percebeu como a história poderia render piadas, brincadeiras e outras marcas-registradas dos irmãos Farrelly ('Quem vai ficar com Mary?', 'O Amor é Cego').

O filme original, feito em 1972, baseava-se no conto de Bruce Jay Friedman adaptado por Neil Simon e trazia no elenco Charles Grodin e Cybill Shepherd. "O que nos fascinou e realmente chamou a nossa atenção no novo roteiro, de Scot Armstrong ('Escola de Idiotas') e Leslie Dixon ('Hairspray - Em Busca da Fama'), foi que a história mudou um pouco. Aqui, Eddie casa-se com a bela personagem de Cybill Shepherd, vai para a lua-de-mel e então conhece uma mulher que é mais a sua cara. Achei que isso fez a história ser mais complexa", conta o diretor.

_

O ator Ben Stiller ('Uma Noite no Museu'), que atua como o personagem principal no novo filme, também é um grande fã da obra original. "É um clássico", diz Stiller. "É um filme realmente engraçado, e achamos que tínhamos a chance de fazer algo um pouco diferente. Não é um aperfeiçoamento do original. É outro filme." Um dos maiores desafios tanto para os diretores quanto para o astro foi tornar simpático um cara que se livra da esposa na lua-de-mel. Para Bobby Farrelly, o próprio Stiller é a chave para manter o público do lado de Eddie. "Ben faz dele um personagem carismático", diz o diretor. "Você entende o que está acontecendo com Eddie e torce por ele." 'Antes só do que mal Casado'O marca a primeira reunião dos Farrelly e Ben Stiller desde que o filme QUEM VAI FICAR COM MARY? impulsionou suas carreiras há oito anos. "Pensamos em Ben para outros papéis, porém, sempre que criávamos um filme, ele não estava disponível ou não gostava dele", diz Peter. "Mas Ben realmente se empolgou com esse, e obviamente ficamos empolgados em trazê-lo."

Malin Akerman ('Madrugada muito Louca'), que interpreta a esposa rejeitada Lila, diz que trabalhar com Stiller foi uma experiência incrível. "Você não precisa atuar tanto, é só responder a alguém que é muito bom. Pudemos fazer brincadeiras e improvisar. Temos um sarcasmo parecido, então funcionou muito bem." Sem pressão por parte do estúdio para colocar uma renomada estrela no papel de Lila, os Farrelly puderam testar muitas atrizes - foram mais de 60 antes que escolhessem Akerman.

"Encontramos a melhor", diz o produtor Bradley Thomas ('Amor em Jogo'). "A atuação dela é simplesmente brilhante. Ela foi, francamente, nossa grande descoberta. É um papel que exige muito. Você precisa ser extremamente adorável e doce, mas também meio psicótica. O filme todo depende de ela ser brilhante e ela é dez vezes melhor do que pensamos. Ela é um gênio", ele conclui. "Malin é uma verdadeira descoberta", concorda Bobby Farrelly. E Peter Farrelly acredita que a atuação de Akerman pode inclusive fazer com que uma parte do público torça por Lila. "Tentamos ser justos com Lila, pois não queríamos que ela fosse muito boazinha no início para depois tornar-se perversa", diz Peter. "Ela simplesmente vai ficando cada vez mais chata, só que de uma forma que alguns espectadores não se irritarão. Tenho certeza de que haverá um grupo de homens que pensará: 'Eddie, não a deixe, ela é espetacular'. Mas ela não é para ele", acrescenta. A bela loira precisou deixar a vaidade de lado para uma parte essencial do filme. Quando Lila fica muito queimada de sol, a equipe de maquiagem criou um visual pavorosamente realista para ela. "Minha pele está descascando e estou com feridas e bolhas. Isso me faz ficar muito feia e nada sexy", ela diz. "É a última coisa que um homem quer ver em sua lua-de-mel - uma criatura assim pedindo um beijo."

_

Michelle Monaghan ('Missão: Impossível III') atua como Miranda, a "outra". "Ela é a voz da razão", diz Bobby Farrelly. "É como a Mary (de 'Quem vai ficar com Mary?') desse filme - uma mulher bela e ideal que você espera a vida toda para conhecer." A origem de Monaghan é tão tradicional quanto a de sua personagem, observa Peter Farrelly. "Ela saiu direto dos milharais de Iowa para Hollywood", ele diz. "É um grande talento e tem uma beleza simples. Ela parece uma estrela de filmes dos anos 40, o que é um sonho para esse papel."

A paixão de Peter e Bobby Farrelly por criar filmes foi impulsionada pela insatisfação com o que viam nos cinemas. "Pensávamos: 'por que não fizeram isso dessa forma?'", lembra Bobby. Os primeiros trabalhos dos dois como roteiristas não atraíram o interesse dos grandes estúdios, até que fizeram seu primeiro filme independente, de baixo orçamento, 'Débi & Lóide'. A comédia estrelada por Jim Carrey e Jeff Daniels totalizou mais de 340 milhões de dólares mundialmente e ajudou os diretores a desenvolver um público fiel a seu humor direto, personagens bizarros e comédia doce mas escrachada. 'Antes só do que mal Casado' marcou a primeira vez que os Farrelly filmaram em um set de cinema em Hollywood. "Enquanto estávamos lá, Steven Spielberg entrava e se sentava ao nosso lado nos monitores. Era um verdadeiro prazer", conta Bobby.

Os irmãos sempre tiveram uma forma despojada de filmar, e dessa vez não foi diferente. "Damos a nossa equipe de filmagem toda a autonomia do mundo", explica Bobby. "Não sabemos nada do que estão fazendo; só sabemos como fica no monitor. Não temos conhecimento sobre lentes ou ângulos e coisas assim. Apenas sabemos o que gostamos de ver e o que precisamos ter na sala de edição." Além de descontração, a ousadia também é marcante no trabalho da dupla. Nesse filme, ela se revela principalmente nas cenas de sexo entre Eddie e Lila. "Entramos num território em que nunca havíamos entrado antes.

_

Lila e Eddie possuem formas diferentes de encarar o que é fazer sexo", diz Bobby. "Nas comédias, a cena de sexo é sempre curta, mas decidimos não fazer dessa forma. Ficou um pouco mais como a tradição das comédias francesas", acrescenta Peter. Ben Stiller sabe que as pessoas já esperam irreverência de um filme dos irmãos Farrelly, mas diz que 'Antes só do que mal Casado'O vai muito além disso: "É uma combinação de personagens interessantes que não são exatamente como você espera e uma história com muito coração. Tendo dito isso, espero que seja também o tipo de filme que você vai e se acaba de rir." Bobby Farrelly conclui: "Se as pessoas estiverem procurando por uma comédia escrachada para adultos, ela está aqui".