Coraline Jones é uma curiosa e aventureira menina de 11 anos. Ela acaba de se mudar do Michigan para o Oregon e, sentindo falta dos amigos e vendo os pais ocupados demais com o trabalho, realmente duvida que seu novo lar possa lhe oferecer algo intrigante.

Mas ela percebe que está enganada ao descobrir uma porta secreta dentro de casa que leva a uma versão alternativa de sua vida. Superficialmente, essa realidade paralela é parecida com a sua – só que muito melhor.

Nela, os adultos – incluindo a solícita “Outra Mãe” – aparentam ser bem mais acolhedores.
Quando, porém, o que é fantástico torna-se perigoso, Coraline precisa reunir toda sua sabedoria, determinação e coragem para voltar para casa – e salvar sua família.

SOBRE A PRODUÇÃO

NA história de Coraline Jones e sua aventura pelo “Outro Mundo” foi criada e publicada por Neil Gaiman em 2002 sob o título Coraline, saltando direto para a lista de best-sellers do New York Times, vendendo mais de 1 milhão de cópias e sendo traduzida em 30 línguas.

“Quis escrever um livro sobre o que significa ser corajoso. Trata-se de estar apavorado e fazer o que precisa
ser feito, apesar do medo e dos obstáculos”, revela o autor. “Também quis expressar que, certas vezes, as pessoas que nos amam podem não nos dar toda a atenção de que precisamos, e certas vezes aqueles que nos dão toda a atenção necessária podem não nos amar de maneira saudável.”

Enquanto escrevia a história, Gaiman acompanhava com interesse o trabalho do diretor e animador Henry Selick ('O Estranho Mundo de Jack'). “Henry estava no meu radar como uma surpreendente força criativa. Então, quando terminei o manuscrito de Coraline, pedi que meu agente o enviasse a Henry. Isso aconteceu em torno de 18 meses antes da publicação do livro.”

Henry Selick revela: “Quando li o manuscrito, fiquei impressionado pela justaposição dos mundos – aquele em que vivemos e aquele em que a grama é sempre mais verde. Todo mundo pode se identificar com isso.” Uma semana depois de receber o material, Henry concordou em participar do projeto. “O produtor Bill Mechanic ('Água Negra') – que já havia trabalhado com ele – comprou os direitos do filme, e Henry começou a trabalhar imediatamente no roteiro”, conta Gaiman.

'Coraline e o Mundo Secreto' iniciou sua pré-produção em 2005. A direção de arte e o storyboarding vieram em primeiro lugar, para que cada cena e personagem fossem visualizados. Mas como animar as aventuras da
menina Coraline da melhor forma? O estilo de animação stop-motion – único caminho trilhado em 'O Estranho Mundo de Jack' e técnica predominante em 'James e o Pessego Gigante' – esteve sempre em primeiro lugar na visão de Selick para o filme.

“É como trabalhar com marionetes, só que sem fios”, explica a animadora Amy Adamy. De quadro a quadro (e há 24 quadros por segundo em um filme), os animadores cuidadosamente manipulam objetos tangíveis (personagens, elementos de cena, sets, etc.) em um galpão de filmagem. Cada quadro é fotografado e, quando projetados em sequência, os personagens e o ambiente são animados em movimentos fluidos e contínuos.
É a magia artesanal do cinema. Um filme em stop-motion pode ser comparado a um de live-action no sentido de haver sets físicos que precisam ser construídos e personagens que precisam ser penteados, vestidos,
adequadamente iluminados e dirigidos.

O retrato de um personagem em animação envolve diversos elementos e, em 'Coraline e o Mundo Secreto', a voz marcou o início deles. “Gravamos as vozes antes e depois lemos os sons para que soubéssemos o
posicionamento da bocas”, explica o diretor Selick. “Em seguida, os animadores combinaram o movimento de boca das marionetes de stopmotion com as palavras que os atores tinham gravado.”

Sobre o processo, a atriz Dakota Fanning ('A Menina e o Porquinho'), convidada para viver a protagonista, revela: “O que ajudou foi que, na primeira vez em que gravei no estúdio, a produção levou fotos de alguns
sets e dos modelos de todos os personagens. E Henry tinha me dado fotos de como seria a casa.” Já sobre Coraline, Fanning comenta: “Todas as crianças, em certo ponto, querem coisas diferentes das que têm. Coraline também precisa aprender a aceitar as pessoas como elas são, e não desejar que sejam diferentes.” O relacionamento-chave no filme é entre Coraline e sua mãe – ou, mais precisamente, entre Coraline e suas mães, a verdadeira e a “Outra Mãe”.

Os produtores procuraram em uma ampla rede de atrizes quem poderia retratar de modo vívido as duas personagens, e Selick conta: “Tínhamos confirmado Dakota na voz principal, então testei a voz de aproximadamente 70 atrizes ao lado da de Dakota. Teri Hatcher ('Desperate Housewives') foi direto
para o topo da lista. Ela tem uma voz doce e bela.”

Hatcher e Fanning puderam ver, em primeira mão, o trabalho da produção de 'Coraline e o Mundo Secreto'. Apesar de terem gravado separadamente, cada uma visitou os estúdios do filme com suas famílias para constatar a criatividade empregada no processo.

'Coraline e o Mundo Secreto' é também a primeira animação em stop-motion a ser filmada inteira em 3-D estereoscópico durante a produção. Usando um rig formado por uma única câmera industrial 3-D, o mesmo
quadro é filmado duas vezes antes que a equipe passe para o seguinte, e a câmera é programada para variar entre esquerda e direita, gravando quadros diferentes para cada olho e seu campo de visão. O esperado era que o filme tivesse início em 2-D, e que o público usasse os óculos quando Coraline visita o ‘Outro Mundo’, mas Selick achou que seria mais consistente transmitir as diferenças no modo de contar a história. “No mundo em que Coraline vive, fizemos o sets mais claustrofóbicos. As cores estão mais esvaídas, já que sua vida deve aparentar ser monótona. Quando ela chega ao “Outro Mundo”, os sets são parecidos, mas construídos de forma mais dimensional. Também aumentamos as cores um pouco, e movimentamos mais a câmera”, observa o diretor.

Os cuidadosos detalhes e a bela opulência do trabalho dos produtores ficam maximizados em 3-D, mas o filme também pode ser convertido para 2-D ou formato digital. Dakota Fanning, porém, opina: “Fica bem mais legal com os óculos!” A atriz fala por experiência própria. Em uma exibição do filme, ela rapidamente levantou os óculos para dar uma olhada na tela e confirmou seu palpite de que seria melhor assistir com eles. E ela acrescenta: “É raro ter um filme que você pode ver uma vez atrás da outra e sempre encontrar novos detalhes. Estou orgulhosa de fazer parte disso, e vou guardar esse filme eternamente para mostrá-lo aos meus filhos.”

Trailers do Filme