| | |
| ||
 |
SOBRE A PRODUÇÃO Na comédia da Disney Perdido Pra Cachorro (Beverly Hills Chihuahua), Chloe (voz de DREW BARRYMORE), uma Chihuahua de Beverly Hills que usa botas e uma coleira de brilhante, aproveita tanto seu estilo de vida luxuoso que mal nota Papi (voz de GEORGE LOPEZ), um Chihuahua que, por acaso, é louco pela elegante e mimada cadela. Mas quando Chloe se perde no México, com apenas um Pastor Alemão de rua (voz de ANDY GARCIA) para ajudá-la a encontrar o caminho para casa, Papi viaja até o sul da fronteira - junto com três cães (voz de PLÁCIDO DOMINGO, LUIS GUZMAN e EDDIE "PIOLIN" SOTELO), dois humanos (PIPER PERABO, MANOLO CARDONA), um rato ardiloso (voz de CHEECH MARIN) e um iguana nervoso (voz de PAUL RODRIGUEZ)- para resgatar seu verdadeiro amor. Este filme de aventura live-action sobre busca pessoal, fidelidade ao que se é de verdade e à sua origem, também traz no elenco os astros JAMIE LEE CURTIS como Tia Viv, JOSÉ MARÍA YAZPIK como o malvado Vasquez, MAURY STERLING como Rafferty, JESÚS OCHOA como o policial Ramirez, e EUGENIO DERBEZ como o dono da loja. EDWARD JAMES OLMOS faz a voz do ameaçador Dobermann El Diablo, LORETTA DEVINE faz a voz do convencido Poodle Toy Delta, e MICHAEL URIE faz a voz do pomposo Pug Sebastian.
UM CHIHUAHUA GENIOSO ENCONTRA SEU RUMO O palco está montado para Perdido Pra Cachorro (Beverly Hills Chihuahua) quando Vivian (CURTIS), a carinhosa e dedicada dona de Chloe pede que sua sobrinha Rachel (PERABO) cuide da mimada cadelinha durante uma viagem de negócios. Mas quando a hesitante e, até certo ponto, irresponsável "babá" vai para o México em uma viagem inesperada de fim de semana com a mimada Chihuahua na garupa, explode o caos. Quando Chloe desaparece, Rachel chama Sam, (CARDONA) o paisagista e jardineiro de confiança da tia, e seu dedicado cão Papi para ajudar nas buscas. "Chloe vive de acordo com a ideia de que ela tem essa vida porque merece e porque aquele é seu lugar", conta o diretor Raja Gosnell. "Ela não tem noção de suas raízes, de sua origem, de onde ela, como uma Chihuahua, veio. Ela não dá valor à sua herança mexicana." Por outro lado, diz o diretor Raja Gosnell, Papi está bem ciente de suas raízes e tem uma sólida noção de identidade. "Ele sabe o que quer."
"Papi é como um homenzinho Chihuahua", diz George Lopez, que faz a voz de Papi. "Ele trabalha com o paisagista, Sam, cavando buracos e o ajudando. Ele avista esta bela visão de Chloe e se apaixona por ela. De fato, Papi quase rouba o show com sua personalidade carismática e abordagem alegre. "Ele é um nobre seguidor no filme - é o Romeu", diz Gosnell. "E ele segue Chloe por todo o México. Nunca desiste." O produtor David Hoberman da Mandeville Films gostou da ideia. "Eu queria fazer o filme porque achei que tinha mensagens muito positivas, do tipo: como nós julgamos as pessoas antes de as conhecermos, como julgamos as culturas antes de as vivenciarmos, e a de encontrar um propósito na vida.
"É um ótimo filme Disney graças aos temas de tolerância, auto-estima, e de encontrar quem você de fato é por dentro", continua Hoberman. "Eu acho que o maior presente que podemos dar ao público é pensar e falar. Além disso, é um filme muito divertido que faz você rir e chorar." O produtor Todd Lieberman da Mandeville Films acredita que a história e as lições do filme são universais. "Embora à primeira vista sejam apenas cães conversando, a história é na verdade sobre o que há no interior - sobre a alma. A base da história era muito identificável e reconhecível como uma história humana. Então se você usa isso com animais e põe cães, torna o filme muito mais divertido. "Eu adorei a ideia de fazer uma jornada realmente emocional, pessoal e profunda e também da de colocar cães falantes como personagens principais", continua Lieberman: "É uma história familiar com piadas engraçadas e animais bonitinhos - o pacote completo."
"Existe uma longa tradição de cães que falam porque todos que têm cães sabem que cada um tem sua própria personalidade", diz o escritor Jeff Bushell. A jornada de Chloe abre seu coração para Papi. "Durante o tempo em que Chloe está no México, ela simbolicamente deixa de lado suas roupas e botas, mas também deixa de lado o que ela pensava que ela era", explica Lieberman. "Em última análise, ela é capaz de aceitar um cão para o qual jamais olharia antes porque ele era um cão de rua, não um de raça pura, e não um de seu nível." "Eu acho que o público ficará surpreso com a escala do filme, é uma grande aventura", afirma Gosnell. "É uma trilha radical pelo México com lindas paisagens, locações incríveis e com certeza cães especiais que, na minha opinião, conquistarão o coração de todos. Mas ele também tem alma e foi feito com muito amor, então eu acho que todo mundo sentirá isso."
SOLTANDO O TALENTO "O modo como reunimos o elenco foi muito interessante, porque é uma mistura de animais e humanos e nós na verdade os escolhemos simultaneamente", explica o produtor John Jacobs. "Nós perguntávamos: 'Quem é o Sam perfeito?' e depois questionávamos: 'Quem é o animal perfeito para interagir com ele, e como eles se saem juntos?' Papi é simplesmente muito engraçado, um cão de rua muito legal e é um ótimo contraponto para Sam. Nós queríamos achar personagens que refletissem um ao outro. Os humanos tinham que ser tão eletrizantes quanto os animais, e os animais tinham que ser legais como os humanos. Então fizemos simultaneamente." Uma lista de atores talentosos, incluindo alguns dos maiores nomes hispânicos do mundo do entretenimento, emprestou suas vozes para o elenco canino. O produtor Todd Lieberman conta: "Nós sabíamos que era importante ter nomes conhecidos para as vozes dos animais."
"Temos um incrível elenco de atores que são astros de cinema e eles fazem as vozes dos cães", diz o diretor Raja Gosnell. "Mas nós não tivemos que convencer as pessoas a fazer. Todos gostaram do roteiro e viram que não se tratava de um filme comum de cães que falam." Lieberman afirma que uma das prioridades foi atrair o tipo de talento que apoiasse a grande ambientação no México. O primeiro da lista foi George Lopez (Swing Vote, George Lopez, da TV), escolhido para fazer a voz do Chihuahua mestiço, louco por Chloe, que procura incansavelmente por seu corazón no sul da fronteira. Lopez acrescenta: "Papi é um pouco maior do que a maioria dos Chihuahuas. Ele é um pequeno Chihuahua macho. Quando corre, ele salta. Acho que nunca vi um Chihuahua parecido com um coelho antes.
"Papi não é nada parecido comigo", continua Lopez. "Ele é um cão romântico, mas também tem um lado malandro de rua. Eu tenho esse lado, mas não tenho o lado romântico. Então, eu admiro o cão. Seu rosto é muito expressivo e eu quis dar vida a ele. O cão já tinha feito tanto pelo personagem que precisei elevar o nível para dar a esse cão o que ele merecia. Ele trabalhou tanto no México que eu não queria decepcioná-lo com a voz. Eu tenho três Chihuahuas em casa e juntos eles não são tão charmosos quanto Papi." O diretor Gosnell havia trabalhado anteriormente com a atriz Drew Barrymore (As Panteras, Como Se Fosse A Primeira Vez) na comédia de sucesso Nunca Fui Beijada e achou que ela era perfeita para fazer a voz de Chloe. "Eu mostrei o roteiro e ela disse: 'Vamos nessa!'" O roteirista Bushell, na verdade, criou o personagem de Chloe com a voz de Drew Barrymore na cabeça. "Não queríamos que Chloe fosse totalmente desagradável. Drew tem uma doçura natural e uma qualidade genuína na voz. Ela é uma das poucas pessoas que podem de fato fazer um lado desagradável mas mesmo assim ser adorável e meiga."
Barrymore, que adora animais, acrescentou algo especial ao personagem, conta Jacobs. "Quando vimos Drew fazendo a leitura do papel, Chloe simplesmente ganhou vida e todos logo se apaixonaram pelo personagem. Andy Garcia (La Linea, Onze Homens e Um Segredo) foi convidado para fazer a voz de Delgado, um Pastor Alemão malandro de rua e ex-cão da polícia que ajuda Chloe. O cão, digno e leal, sente falta de seus dias na polícia. "Sabe, uma vez cão policial, sempre cão policial", diz Garcia. "Delgado tem emoção, ele tem um lado nobre e heróico e não consegue não consegue se segurar e tenta a todo custo ajudar a levar essa pequena Chihuahua de volta para casa." Garcia não disse uma única palavra antes de conhecer Samson, seu par na tela. "Eu pedi para conhecer o cão, então eles o levaram até a minha casa e nós brincamos como cães", conta Garcia, que acrescenta: "Eu tirei algumas fotos dele e tentei sentir como era seu temperamento e como ele andava." Hoberman afirma que a verdadeira magia acontecia quando Garcia trabalhava junto com Barrymore nas sessões de gravação. "Vê-los juntos lá e observar como eles interagiam foi genial. Foi uma combinação perfeita."
Trailers do Filme
|
Fonte: Disney |
