Depois de estourar nos cinemas com a ótima comédia 'Casamento Grego', Nia Vardalos nunca mais emplacou outro sucesso.
Sendo assim, ela volta à Grécia para tentar conquistar o público novamente. Seu próximo filme será 'Falando Grego' (My Life In Ruins), e estreia no Brasil em 11 de Setembro.
Georgia (Nia Vardalos), uma americana de origem grega, que trabalha como guia turística acompanhando viajantes pela Grécia. Ela vive entediada, uma vez que o grupo de turistas parece curtir mais as compras de camisetas do que aprender alguma coisa sobre história. Esse choque de personalidades e culturas deixa a situação da jovem cada vez pior. Até um dia em que aparece um turista muito especial, o senhor Irv Gordon (Richard Dreyfuss). É ele quem vai mostrar a ela as possibilidades de viver de forma feliz, aconselhando a moça a prestar atenção naquele que Georgia jamais imaginaria que pudesse se apaixonar: o grego e sexy motorista de ônibus Poupi (Alexis Georgoulis).
O elenco ainda conta com Richard Dreyfuss e Rachel Dratch.
